中国語無料教室　サクッと中国語！

【問題】（　）内に入るのはＡ～Ｄのどれ？ 　 这个孩子（ ）不听话了，爸爸妈妈越不让他去网吧他越去。 　Ａ．太 　Ｂ．十分 　Ｃ．很 　Ｄ．真 　 　 　 　 　 　 【ヒント１】 　 这个孩子（ ）不听话了，爸爸妈妈越不让他去网吧他越去。 　Ａ．太 　Ｂ．十分 　Ｃ．很 　Ｄ．真 　 Ｂはアウト。 　 「十分」は「とても、非常に」です。 こんなふうに使います。 　 「他听了这个消息，十分不开心。」 （彼はその知らせを聞いて、非常に気分が悪くなった。） 　 問題文の意味は、「人の話を聞かないので、行くなと言えば言うほどネットバーに行く」です。 「不听话了」の「了」は、完了や状況発生を表しているのではありません。 では、何を表しているのでしょう？ 　 　 　 　 　 　 【ヒント２】 　 这个孩子（ ）不听话了，爸爸妈妈越不让他去网吧他越去。 　Ａ．太 　Ｃ．很 　Ｄ．真 　 Ｃもアウト。 　 「很」にも「了」と組み合わせる用法はありません。 　 　 　 さぁ、答えはどっち？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ａ 这个孩子太不听话了，爸爸妈妈越不让他去网吧他越去。 （この子は本当に言うことを聞かなくて、両親が行くなと言えば言うほど、ネットバーに行くんです。） 　 「太～了」で「あまりにも～すぎる」です。 「程度が適度を超えている」ことを表します。 　 「太好了！」 （すっばらしい～！） 　 「真」は「実に、確かに」という意味を表す副詞です。 「了」と組み合わせる用法はありません。 　 「真不错！」 （実によろしい～！） 　 　 　 さぁ、もう一問やってみよう！ 　 → 次の問題へ → 一つ前の問題へ → 問題リスト0037へ → トップページへ